هل سيفعلها ؟
السقوط تسبب فى إنفجار طحاله و تأثيرات على الرئه و عضلة القلب
لكن بإمكانه أن يتكلم
سمعت ذلك لكن كيفما يقول مستر ميرز فربما يكون هذا هو آخر العهد به
لا تذهب من فضلك
# لا يوجد أحد قد إستيقظ و عرف الحقيقه
# ربما قله منهم كان لديهم شكوكهم # لكن حتى هذه الشكوك كانت غامضه و غير شكليه
الإثنين كان يوم النفايات بالنسبه ل جوينتنر ايف
# الأكياس الخضراء اليوم # موضوعه و مبعثره على الرصيف
# المكتبه العامه كانت مغلقه # و هكذا كان حال صالون نيو لوك
# الأضواء تسقط الآن عبر الأرض # و نامت جميع الأشياء الشريره
# كان الغير مبالين يمشون ببطء # فى أرض القدس
# كما لو كانت أجسادهم # قد إستحالت زجاجيه هشه
# قاموا بإضاءة جميع الأنوار # و لم يعودوا ينظرون من خارج نوافذهم
# الأكثر أهميه فى كل ذلك # أنهم أصبحوا لا ينظرون خارج نوافذهم
أنت حر فى الذهاب يا مستر ميرز
مس نورتون ستقود بك إلى المنزل
تم إطلاق سراحك ...لكنى أنصحك أن تراقب خطواتك
فى أرض القدس...
ماذا بخصوص تايبيتس هل سيظل هنا ؟
- سيبقى معنا -...إذا أردت دفع التهم
فالوكيل جاردنر سوف يساعدك - أنا بخير...فلنذهب
هذا ليس مثل فلويد إنه ليس نموذجا للعنف
ماذا قلت ل فلويد حول الماضى الخاص بى ؟ ..كيف تمكن من معرفة ما يدور حول البيت
و القراصنه الدمويين ؟ .... - عن أى شئ تتحدث ؟
أنا هنا فقط لأن مات بيرك أصيب بنوبه قلبيه
لنرى إذا كانت لديه أى أفكار ...حول وفاة مايك ريرسون
و الولد المفقود من عائلة جليك.. - فلويد ؟
فلويد..إستيقظ
يا للسماء
- ماذا يجرى هنا بحق الجحيم ؟ - لقد مضغ رسغه
-بارى ؟ -جيم
هيي...كيف سارت الليله الفائته ؟ هل إلتهمت الصغيره ساندى مكدوجال ؟
بارى...فى الواقع فأنا فى مشكله صغيره
- أيمكننى أن أسألك قرضا ؟ -كم ؟
عشرة آلاف... لمدة أسبوع فقط لحين أن أبيع بعض الممتلكات
أنت تعرف أن هؤلاء البيمرز يستنزفون كل أموالى
نعم...الموضوع أننى أقوم بتحويل كل شئ إلى فواتير
إعطنى يومين ...لأنجز شيئا ما
ليس لدى وقت ليومين .....أنا
آسف لوضعك فى موقف كهذا شكرا على كل حال
سأكون بالخارج
لقد تأكدت أنك تعرضت لنوبه قلبيه غير حاده
الأخبار الطيبه هى أن قلبك سيستمر فى أداء عمله بكفاءه
فى مثل سنك فإن التأثير على عضلة القلب يمكن حدوثه نتيجة عدة عوامل
- ....الريجيم...الكوليسترول..التدخين - و الخوف
...جيم..أريدك أن تساعدنى
أو تسلمنى حالا...
الآن هؤلاء الأشخاص يعتقدون بالفعل أننى مجنون
لماذا يا مات ؟
تعرضت لنوبه قلبيه لأننى كنت خائفا
خوف لدرجة الموت
لقد رأيت مايك ريرسون فى منزلى
حسنا..هذا إستنتاج
مايك مات فى منزلك
و أنت عانيت من بعض الصدمات
...أحيانا ما نرى أشياءا
- جيم...هل أجريت تشريحا على مايك ؟ -لا..لا..لم أفعل
كان بدون قميصه و كان لديه قطعين
قطع رأسى على الصدر و آخر أفقى على المعده
ربما شخص كان مخطئا أو أن أنا قرر تعميق الأمور
-إكتشف لماذا مايك كان لديه قطعين ؟ - حسنا
- هناك المزيد -...مات طلب منى أن أذهب إلى الكنيسه
لأحضر بعض الماء المقدس...
ألا زالوا يتناقشون
مات يفعل
كلما تكلم أكثر كلما إنتابنى خوف أكثر
من مصاصى الدماء ؟
لا..بسبب مات..إنه يتحدث مع نفسه يدخل مباشرة فى وعاء من الجنون
مهما كان ما يحدث مات بيكر ليس مجنونا
لم يسبق لى أبدا أن إعتقدت ذلك
سوزان..لدى أصدقاء فى نيويورك يمكنك الذهاب و الإقامه هناك
إذهبى و إقضى أجازه طويله
-لا شكرا -دعى مات و البوليس يصنفون ذلك
إذا ما حدث شئ فأنا أريد المساعده
لقد خدعتك بخصوص الكتاب
لكن ليس بالنسبه لمشاعرى
# إستمر يا ميرز..لا تكن جبانا
# أتريد أن تكون قرصانا دمويا ؟
# أريد أن أكون قرصانا دمويا # لذا فأنا دخلت منزل مارستن
# لن تكون قرصانا ما لم تسترجع # شئ ما
- # إلا لو كان يقتلك - # إذا كان هوبى يقتلك...فأنت مت
# هذه الليله..سممت حياتى
# كل شئ تغير بعد تلك الليله
# يمكننى سماع أشياءا تجرى بسرعه بعيدا عنى # على الجانب الآخر
# أشياءا حيه...فئران...خمائل # أو كيفما كانت
# و التى بنت أعشاشا فى الجدران # أو تقضى فترة بيات شتوى فى الجحور
# كان يمكننى المغادره بسرعه..لكننى لم أفعل
# أردت أن أختبر نفسى # لذا صعدت على السلالم
# كان ينبعث من المنزل # رائحه عفنه من مستلزمات التنجيد الباليه
# و نوع من الرائحه الكريهه # مثل الدهن الفاسد
# كنت أفكر فى أننى سمعت صوت أقدام خلفى # و كنت خائفا من أن أستدير
# بسبب أنه ربما أرى هوبى مارستن # يمشى متثاقلا خلفى و بيده سكين
# بالرغم أن المنزل كانت تحيط به الأساطير # و الكوابيس
# فأنا لم أمشى بل إندفعت إلى حجرة نوم هوبى # و إنتزعت تذكارى
# و حدث هذا عندما حضر هوبى للمنزل
# كنت أعرف الإشاعات #الهمس الدائر عن هوبى مارستن من أنه يقوم بخطف
# و تقديم الذبائح من الأولاد الصغار.. # كقربان إلى آلهته الشيطانيه
# نيران المخيمات تحكى قصصا عن التعذيب # و أسوأ من ذلك
# قمت بالفرار إلى حجرة النوم # و إختبأت داخل دولاب
# كان هوبى يتجه ناحيتى # فقمت بجذب الباب
# و حاولت بيأس أن أغلقه.... # لكنه إشتبك فى حقيبة ثياب
# هوبى دخل الغرفه....
# و رأيت الباقى...
# هوبى لم يكن وحده # فى حجرة النوم تلك الليله
- # حبل مشنقه - # شئ ما كان معه
# شئ لم أراه فى حياتى # لكن يمكننى فقط توضيحه حالة وجوده
- # ليس أكثر -# هوبى كان على ركبتيه
# كان ينشج و يتضرع من أجل حياته
# كيفما كان هذا..فلم يكن يبدو مسموعا
# زوجة هوبى....بيردى # كانت ملقاه على أرضية الحمام
# ساقاها منبسطه...قدماها عاريتان
# صدرها مفتوح نتيجة إنفجار طلقة بندقيه...
# انذاك حدث المستحيل
ساعدنى
# حدث لى إنهيار...كنت كالمشلول
# من خلال شفاه لا تتحرك كانت بيردى تصرخ
# ساعدنى...ساعدنى
# إستمرت صرخات بيردى طوال الليل
# و لم أتمكن من الحركه
# شئ ما فى ذلك المنزل # طيف غير واضح يلوح من فوقى و يضحك
# عمتى سينثيا وجدتنى فى الصباح التالى # أهذى بخصوص شبح بيردى
# عمتى أجرت فحصا داخل الحمام # حيث كنت مرعوبا من الذهاب إليه
# الصرخات التى سمعتها تلك الليله # لم تكن من بيردى مارستن أو أى شبح
رونى بارنرز..كان الولد فى البانيو
نعم
سينثيا قالت لى ألا أتكلم عن موضوع الصراخ
لأن ذلك لن يساعده على كل حال
لذا فقد كذبت
و قلت أنه لم يسبق لى سماع رونى
كل شخص شعر بالأسف لأجلى دائما ما قالوا أننى كنت شجاعا
- أنت كنت فى التاسعه من عمرك -لكن كان يمكننى إنقاذ ذلك الولد
هذا سبب عودتى هذا هو الكتاب الذى يجب أن أكتبه
أكاذيب البلده الصغيره....أكاذيبى
ماذا بخصوص المنزل ؟ أنت قلت أنه كان هناك شئ متواجد
و هذا ما أفزعنى...حتى ذلك اليوم
أعتقد أن حالة الجبن التى إنتابتنى هى التى كانت تضحك علىً
بن...أنت لم تكن جبانا
أنا الشخص الذى لا يستطيع مغادرة منزله
ربما سأذهب إلى نيويورك يا مستر ميرز
إذا قررت الحضور معى
هذا الوقت أنا مضطر للبقاء
ربما يكون ذلك لهوا...نحن الآن قد إبتلينا ب مات فان هلسنج
سوف نذهب لنتفقده لأجل الجروح المثقوبه ؟
مستر زازلكا ترك جدول حصصه من أجلك
إنه مريض اليوم
لابد أن شئ ما يحدث
مصاصين الدماء
حسنا ..ريما يجب علينا تجزئة بعض الدروس و نؤدى بعض الكتابات
لا أظن أنك ستفعلين ذلك للمدرسه
لا تخبرينى أنك مريض بعد ما كنت طوال الليل بالخارج
أين كنت ؟
-ماذا يدور بداخلك ؟ - ماذا...أم من ؟
أنت سطحيه يا روث أنا لا أبالى إذا كنت تظنين أن ذلك غير جائز
لا زلت والدك
أوه...أهذا هو إختيارك أو لا زلت تريد الأشياء بطريقتين ؟
من هو ؟
-ماذا تقصد ؟ -من الذى كنت معه بالأمس ؟
صديقى
! داد روجرز
روث....لا..!!ا
! روجرز
! سوف أقتلك
- أنا مندهش أنك تعبر عن موافقتك على هذا -حسنا ..أنا لا أؤمن بمصاصى الدماء
لكن يجب أن أوافق أن هؤلاء الأشخاص ماتوا بسبب الأنيميا...ما هو تبريرك ؟
فضول محترف
لا أعرف كيف..لكن مات بيرك كان محقا بشأن تشريح جثة مايك ريرسون
كان هناك جرحين فى جثته
أعتقد أن البوليس يجب أن يلقى نظره فاحصه على فلويد تايبيتس
لقد هاجمنى أمس كان مرتديا قبعه
فلويد تايبيتس مات
قام بمضغ رسغه الليله الماضيه فى الزنزانه
أعتقد أنه ربما شرب من دمائه
- أهلا أيها الأب كالاهان - نعم
-أنا سوزان نورتون أيها الأب -هلا تتفضلين بالدخول
أنا لست كاثوليكيه أو أى شئ
...لدى طلب غريب من مات بيركر
المدرس الذى فى المدينه... و الذى هو بدوره ليس كاثوليكيا
...هو يرغب فى بعض
أيمكنك من فضلك أن تزور مات بيركر فى الغرفه 3 ا بالمستشفى
أكيد
أهناك شئ آخر تودين قوله ؟
لا...بكل وضوح لا
ما الذى تنوى قوله لعائلة جليك ؟
أريد إخراج جثة إبنهم من القبر لفحص أى إلتهابات ناقله للمرض
إنه التبرير الوحيد
بعض الناس يعتقدون أن منزل مارستن متورط
عندما يحدث شيئا سيئا فى البلده فالناس ينظرون دائما لمنزل مارستن
إنهم بهذا الأسلوب على قدر ما أتذكر
مارجورى ماتت ذلك الصباح
و نقلوا زوجها تونى إلى المستشفى
يعانى من صدمه
أين جثة مارجورى ؟
- يتولى المحققون فى البلده بيان أسباب الوفاه -إبنتى تحدثت مع البوليس
الرئيس جيليبسى أخذ مارجورى ...إلى منزل الحانوتى
على حساب شخص لا يعرفه أحد... أينما كان كارل فورمان
-من هو ؟ - إنه موظف قضائى يحقق فى الوفيات المشتبه فيها
لارى...الرئيس جيليبسى
باركنز...يفضل أن تفعل شيئا بخصوص داد روجرز
أريد هذا الكسيح خارج المدينه
لقد تحدثت مع كاتب مكتب البلده
أنا لا أهتم بمؤخرات الفئران
داد روجرز يتتبع إبنتى أريد إجراءا ما يتم تنفيذه
يمكنك أن تسأله أيضا عن إختفاء الصبى جليك
نحن نقوم بفحص ...عقود الأرض
بالنسبه لمنزل مارستن... و أيضا مصبغة كى و غسيل الملابس
من الواضح أن ريتشارد ستريكر لم يشترى منزل مارستن
- أنت الذى إشتريته - بالتالى ؟
إذا عدنا للوراء فمؤسسة ستريكر ....أعطت شركتك ثلاثون فدانا
فى كينيبنك و حيث وقتها... ...تم بناء سوق تجارى للزجاج البللورى
يساوى فى قيمته 20 مره.... من قيمة المنزل و المصبغه
و الآن ..لماذا قام ستريكر بإقرار مثل هذا الإتفاق الغير متوازن ؟
-عليك أن تسأله -سأفعل...لكنى الآن أسألك أنت
كل الأعمال التى أجريها مع ريتشارد ستريكر أو أى شخص غيره تعتبر من الخصوصيات
من هو ريتشارد ستريكر يا لارى ؟
بقدر ما أعرف فهو تاجر أنتيكات
-أين كيرت بارلو ؟ -أعتقد أنه فى أوروبا
-ماذا يحدث فى هذه البلده ؟ -كيف يمكننى أن أعرف ؟
إسأل داد روجرز
الآن.. هل ستقوم باللازم مع ذلك الأعرج أو سأتولى الأمر أنا بنفسى ؟
لا تعتقد أننى لا أريد
ماذا ؟
-ما الذى تهدف إليه ؟ -فلويد تايبيتس مات عندى فى السجن هذه الليله
تايبيتس ؟
أنت لا تساوى حفرة بول فى الثلج
أخرج من هنا بحق الجحيم
حسنا ..إذا كنت تنوى توجيه تهمه لى أو شئ ما...إذن فأفعل ذلك
لماذا إشتريت ذلك المنزل ل ستريكر ؟
....يا إبن العاهره...سأجعلك
ماذا يجرى يا لارى ؟ لماذا إشتريت ذلك المنزل ؟
هذا ليس من شأنك
لماذا إشتريت ذلك المنزل ؟
ستريكر قال إنه لن يشترى المنزل اللعين
إنه لن يشترى طريقه إلى أى مدينه
يجب أن يتم دعوته
يتم دعوته ؟
يجب أن يتم دعوته
لارى...ما الذى فعلته ؟
هل لاحظت أى شئ خارج عن المألوف فى المدينه مؤخرا ؟
معدلات الفناء بالتأكيد فى إرتفاع
أصبحت مرتفعه
أهناك تبرير ؟
مصاصين الدماء ؟
من الصعوبه التواصل على ذلك المنوال
لكن سيصبح الأمر أكثر صعوبه إذا إعتقدت أننى مريض بإختلال العقلى
على العكس أنت تبدو فى منتهى الشفافيه
الشفافيه لا تفترض سلامة العقل أليس كذلك أيها الأب ؟
لا...ليس كذلك
- أولا كان هناك الولدين من عائلة جليك -ثم أمهم
-مارجورى جليك ماتت هذا الصباح - مايك ريرسون
فلويد تايبيتس و كارل فورمان مفقود
إنه الموظف القضائى الذى يحقق فى الوفيات
هو و زوجته كانا فى أبرشيتى
هل حسبت إحتمالية مص الدماء ؟
حسنا...هذا على الأصح تشخيص روائى
حسنا..فى الواقع سأقول إنه تشخيص فى غاية القدم
مفهوم الكنيسه عن الشر ...أن له تحولات جوهريه
...هذا القرن الأخير يا ماثيو
كنا لا زلنا نعترف بالشيطان ...و الأرواح الشريره
لكننا نراهم الآن غالبا.... كمظاهر للروح البشريه
-عاتب فرويد فى ذلك الأمر -فرويد ؟
أوه..نعم...أنت محق لقد أفسد كل المباهج
الشئ الجيد بخصوص إمكانية ذلك الإحساس هو أنه من السهل إثباته
أنا أيضا لا أحتاج منك أن تصدق ليس الآن
طبيب من هنا ....و كاتب ذكى جدا
يحققون فى هذه الإحتماليه.. حالا...مثلما تكلمنا
الشئ الوحيد الذى أتساءل عنه ...هو أنهم إذا عادوا
...بدليل عن ظاهرة مص الدماء...
أيمكننا عندئذ أن نعتمد على دعمك المطلق ؟...
أنا دائما موجود لمساعدتكم يا ماثيو
آسفه لتأخرى
سوزان...سوزان فلويد تايبيتس قد مات
ماذا ؟
فلويد تشاجر مع بن و وضعوا فلويد فى مكان مخصص السكارى
-...أعلم ذلك -حسنا...فلويد قتل نفسه فى السجن
- لقد قطع رسغه -لا
هذا مريع...إبقى بعيده عن هذا الكاتب يا سوزان
- هذا جنون - و أنت على حق حتى منتصف الموضوع
....إنه لا يبدو أنا لا أهتم كيف يبدو يا سوزان
أنا فقط لا أريد لك الضرر
فلويد قطع رسغه ؟
المسكين فلويد..لابد أنه كان لديه أفكار إضافيه
لقد سمعت أنه حاول إيقاف النزيف هذا مريع...لقد شرب من دمائه
أتقول أنه يوجد إستثمار مالى فى الأعمال الأدبيه ؟
أتخطط لتأليف كتاب عن هذا ؟
كلا...أنا فقط كنت فظا
- فرانك - هيي جيمى..من دواعى سرورى أن أراك
- هل عثروا على الولد الآخر ؟ - كلا لم يجدوه
مسكينه المرأه..لابد أنها ماتت من الحسره
-هل كانت إحدى مريضاتك يا جيمى ؟ - لا...لا
لكن حالتها تتشابه تقريبا مع مايك ريرسون
لا يوجد شحوب ظاهر...لا يوجد تيبس و لا يوجد تيبس أولى
فرانك
- أريد الجلوس معها الليله - تجلس معها ؟
هناك فيروس غريب ينتشر
ربما تكون مصدر عدوى تصيب الدماغ
لكن فى كل الأحوال أحتاج وقتا لمراقبة مراحل تحلل الجسم
حسنا..مهما كنت تريد
تأكد من أن تغلق الباب عندما تغادر
بالطبع...أشكرك
هذه مأساه
- مقهى نورتون - #هاى
-هل سوزان هنا ؟ -سوزان غادرت العمل يا بن
هل قالت أين هى ذاهبه ؟
كلا...كانت منزعجه قليلا
عندما سمعت عن فلويد.... -هل لديها تليفون نقال
-أخشى أنه ليس لديها -شكرا لك
- معذره -من أنت ؟
أنا مارك بترى..أنا أعرفك..أنت سوزان نورتون أمى تعرف أباك
جويس بترى...إنها أمى النادله فى جياكو
-ماذا تفعلين هنا ؟ -ماذا تفعل هنا ؟
هل حضرت لتقتلى مصاصى الدماء ؟
-صديق لى مات الليله الماضيه - واحد منهم حاول أن ينال منى
كان هو ريتشارد ستريكر ...إنه يتحرك هنا طوال اليوم
إذن لابد أنه كلب الحراسه...
إسم مصاص الدماء هو بارلو و هو ليس الشريك الذى لا أحد قد رآه
لست أنت الشخص الوحيد الذى يتحدث عن وجود مصاصى دماء
- من أيضا ؟ -مدرس و طبيب
- هل أنت بخير ؟ - إنه ذلك المنزل
كاتب يعتبر صديق لى قضى ليله رهيبه هنا عندما كان طفلا
-بن ميرز ؟ -أتعرفه ؟
أعرف القصه هل أحضرت وتد أيضا ؟
نعم....هذا ممتاز لكنى لا أظن أنه سيعمل
لا تصدق كل ما تقرأه
هيا
-مرحبا أيها الأب -إد...أدخل..إجلس
لدينا شيئا نحتفل به اليوم أيها الأب
- و ماذا يكون ؟ - إيفا برونييه وافقت على الزواج منى
-حسنا...تهانئى -الإصرار و الصبر
و الحب...لا شئ جميل يمكن أن يحدث بدون حب
نرغب فى إتمام الزواج باكر مراسم صغيره...بسيطه جدا
- هذا كل شئ...إذا سمح وقتك -سيكون تشريفا
لدى أخبار طيبه لنفسى
غير عاديه..لكنها طيبه..معركه حقيقيه
ربما توجد حاجه لذلك الرمز الدينى
لن أقول لا أبدا
هو لزواجك و لموت فرويد
- ...أيها الأب..ربما سوف أنتظر على هذا الشراب
ماذا بشأن الزفاف باكر و مستلزماته... - No. Has she's reformed you already?
ربما سوف أمتنع
مغلق
مغلق طوال اليوم
أشكرك
قف...سوف نستدعى البوليس
-لدى أصدقاء يمكنهم المساعده -لا
سأدخل قبل أن يعود هذا الولد إلى نافذتى
-سأذهب...إستمر فى المراقبه -لا شكرا
عندما نجده لا تنظرى فى عينيه...تمام
إنه يرقد فى تابوت حتى الصباح لكن تظل لديه القدره على التأثير عليك بعينيه
هل سمعت ما تقوله ؟ هل تعتقد فى ذلك حقا ؟
ماذا إذا كان بارلو ليس أكثر من شخص يرتكب جرائم قتل ؟
تتمنى ذلك
- أوه...يا ربى..هل تشمين ذلك ؟ - نعم
-الشر يقع هنا...أليس كذلك ؟ - نعم
هذا هو ما يجب أن نتجه إليه
-أستطيع سماع ضربات قلبى -يمكننى سماع ضربات قلبك أيضا
مارك...أوه...لا
البوليس فى طريقه كان هذا إنذارا أنت أطلقته
- ....نحن -لا تقترب أكثر من ذلك
خذوا من هنا ما تشاءون و غادروا فقط
- نحن لا نسرق أى شئ...نحن فقط....!ا -ماذا تريدون ؟
- هل هناك العديد منكم ؟ - لا...إستمع...أنا آسفه
شعرنا بالفضول تجاه المنزل
سمعنا أنه تم بيعه لكننا لم نعتقد أن هناك شخص ما يسكنه
أنتم تنتهكون حرمة المنزل
ماذا لديه ؟...أنت مسلح
- إنها فقط مطرقه و بعض الخشب -مطرقه ؟
أأنت قادم لتخريب الممتلكات الخاصه ؟
لا..إسمع..أنا سوزان نورتون طوال حياتى و أنا أعيش فى أرض القدس
هذا مارك بترى ...و علمنا أنك إنتقلت هنا و
و هذه هى الطريقه التى ترحبون بها بى ؟ بالمطارق و المسدسات ؟
...أنت
أرينى هذا ...
ما هذا ؟
أهذا سلاح ؟ ..أليس كذلك ؟
- لا -أليس كذلك ؟
لا
جميل
-النجده...النجده - ! إستمرى
- ! النجده - ثلاثه
إثنان
! النجده
واحد....إنتهى الوقت
أوه....هذا سخف
أنا أقضى على مهنتى
أنا أتعرض للإبتزاز
بإحتراف ؟
تصرفت بشكل بعيد جدا عن أخلاقيات المهنه
إذا رأيت زوجة الرجل ...فربما تعتقد أنها كانت تفهم
لكن بالتأكيد غير محترفه... أو يغفر لها
أنا مندهش لم أكن أعتقد أن الأطباء لهم عضو ذكرى
نعم...إنه سر صناعى
نحن عادة ما نحاول الإحتفاظ به بين أنفسنا و بين الممرضات
كم ؟
عشرة آلاف...حتى اليوم
لقد هددنى أنه سيبلغ هيئة الأطباء بأسرع ما يمكن
أنا معرض أن لا أكون طبيبا بعد الآن
لديك أعمال أكثر من كونك طبيب أنت صياد مصاصى دماء
-يجب أن نكون فى المنزل قبل منتصف الليل - هذا مثل سندريللا
لا يمكننى البقاء أكثر من ذلك...لا فائده من هذا سأذهب للبحث عن سوزان
ماذا يكون إذا إتجهت للمنزل ؟
أوه...يا إلهى
رالفى ؟
أين أنت أيها الحبيب ؟
مارج ؟..أنت بخير ؟
! إستخدم الصليب
! لقد عضتنى
! عضتنى...!...عضتنى
! إنها عضتنى
! ناولنى حقيبتى ! ناولنى حقيبتى
لقد عضتنى
تيتانوس
فى قلبى
! إفعل ذلك...! بسرعه
هل حصلت عليه ؟
يجب عليك أن تتصل بى فى الصباح
هالو ؟
! سوزان
بن...لا توجد سياره أتعتقد أنها قد حضرت هنا فعلا بنفسها ؟
إذا كنت تظن ذلك..فسندخل إذا لم يكن فيجب أن نعثر عليها
سنعود سويا بخطه
# تريد أن تكون قرصانا دمويا..ألا تريد ذلك ؟ # تقدم يا ميرز
- # ما لم يقتلك - # إذا قتلك هوبى..فأنت دخلت
! سوزان
بن...هيا بنا
إتصل بعائلتها...لنفحص منزلها
النجده...ساعدونى.. من فضلكم
- ! النجده -ها أنا قادم...جاهز أم لا ؟
أين أنت ؟
- ! سوزان -مارك ؟
لا يمكننى الرؤيه...كل شئ مظلم
-إنزل تحت يا ولد -! أعرف إسمك
- أنا معجب بك..إنزل تحت لتتذوق - ! إنه أنا بارلو
يوجد هنا ما يكفى لإثنين لماذا لا تجرى يا ولد ؟
! سوزان
أريد أن أنهى كل شئ و أساعدك يا بن لكن لدى أربعه من المفقودين
و ثلاثه من الموتى...
متى كانت آخر مره سمعت عن سوزان ؟
- منذ حوالى ثمانى ساعات مضت - هذا ليس وقتا طويلا
سألت عنها فى منزلها..فى المقهى..الجيمنازيوم المكتبه...لا أحد يعرف أين هى
# ماذا يجرى يا مستر ميرز ؟ أنت تعرف شيئا...لكنى لا أعرف
# لدى شكوك...لكنى لا أعرف # لا يمكننى المساعده
أنت لن تصدقنى
# بن
خذ حذرك...باركنز
سوزان ؟
مغلق...لقد كان مغلقا بالأمس أيضا
شكرا
أشكرك جدا
إد...الإفطار جاهز
إد ؟
نعم ؟
أيوجد كاتب هنا إسمه بن ؟
-بن ميرز -نعم...أيمكن أن تحضريه ؟
- من فضلك -ربما يكون نائما
كلا ..سيرغب أن توقظيه من فضلك
صباح الخير
-هل أنت صديق سوزان نورتون ؟ -نعم...هل رأيتها ؟
بن
-بن..هل رأيت إد هذا الصباح ؟ - كلا..لم أراه
- نحن سنتزوج اليوم -تتزوجان ؟
- أيمكننى أن أتحدث إليك بالخارج ؟ -بالطبع
تهانئى
لقد دخلنا للمنزل خلال تلك النافذه
هى لا زالت هناك..حتى الآن إسمه...أنا لا أعرف ماذا ف....!ا
أنا مع مارك بترى...إنه كان معها أنا متجه إليها الآن
# لا يمكنك أن تقتحم..ألديك البرهان...!ا
- # خلال الساعه... -توقف
علىَ الذهاب..سأتصل بك فيما بعد أيها المأمور
أيها الأب..بالنظر لما قاله مارك و سيارة سوزان فهذا دليل كافى بالنسبه لى
توقف لحظه ماذا لو كان شريك ستريكر مسلحا ؟
كيف ستحمى نفسك ؟
لقد جهزت ذلك الليله الماضيه
- خذ هذا -أمكث فى السياره يا بنى
أنا ذاهب
-ربما عليك البقاء فى الخلف أيها الأب -كلا سأذهب..هذا الفريق يحتاج رأسا نقيه
مصاصى الدماء..يجب إتخاذ العديد من أجراءات الحذر لقبول....!ا
إذا إستطعت إتخاذ ترتيباتك... من أجل العواصف الرعديه و إخفاق القدرات
إنه قرض
عشرة آلاف ؟ لا يمكننى أخذ ذلك منك
عندما ننتهى من هذا الأمر فسوف نحتاج إلى سمعتك الطيبه
- شكرا يا رجل - هل سمعتم يا رجال عن مصاص الدم الوجودى ؟
إنه غول يا رجل...غول حقيقى
-حسنا تفعل يا بن - أوه نعم...كيف إذن ؟
الطبيب المدرب فقط هو الذى يلحظ أنك طردت الفزع من عقلك
لم أتواجد مطلقا هنا من قبل على الأقل ليس بهذا القرب
إنتظروا
لندع رباطة الجأش تنتصر
هالو ؟
- هالو ؟ - ! سوزان
هالو
ستريكر بالطابق الأعلى
هناك شيئا مختلف
- لقد نزف حتى الجفاف -يا إله السماوات
أنا لم أفعل هذا
حاولت أن أنزل..لكنى لم أفعل
أعلم ما هو الإختلاف
لم تعد هناك رائحه
هنا
إعطنى الوتد
إنتظر...عليك أن تتأكد
إذا كان ميتا فأنت فقط ستنتهك قدسية الجثه ....لكن إذا لم يكن
ميت فعليا
القديسين سيحموننا
! هنا
يا إلهى...أى وحش فعل هذا ؟
إنها ميته
أو كالميته
! إنتظر..إنتظر
ماذا لو قتلنا بارلو و كلهم عادوا إلى الحياه ؟
أو حتى يصبحوا ميتين
-أنت فعلا لا تعتقد ذلك -لكن ماذا لو ؟
من فضلك....ليس سوزان نحن نعرف أين هى
يمكننا أن نعود إذا أضطررنا لذلك
-ماذا لو أصابت شخص آخر ؟ - من فضلك
من فضلك
إنه يوم شنيع
أرقدى فى سلام
-من يلف و يدور فى منزل مارستن ؟ -لا يمكن القول من تلك المسافه
المدينه تبدو ميته اليوم
ربما سآخذ جوله لأرى
إنهم يغادرون يا نولى...لندع ذلك
أحيانا هذه الشارات تفسح المجال للطريق
شاراتنا ؟ ماذا تعنى ؟
-هل أنت بخير يا باركنز ؟ -لا
أنا خائف
فى المناسبات الخفيفه نستخدم هذه للإحتفاظ بالمارتينى المثالى
هناك تواجد فى ذلك المنزل لا أدرى ما إذا كنت قد أحسست به
أوه...أمكننى الشعور به
شعرت بهذا من قبل ...عندما كنت صبيا و ذهبت داخل المنزل
إعتقدت أنه أنا...إعتقدت أنه....!ا
بعض الإظهارات من خوفى...
لم تكن كذلك
-ماذا تكون ؟ -الروح المدنسه
باهته...بلا عقل...شر غبى
مثل ما هو مألوف فى الإعتراف كرائحة القطيفه الناعمه
مارستن دعا الروح الشريره إلى منزله و بيته..وحيث أقام هناك
فى هذا المنزل شعور بالألفه الشديده شعور مثل ما يكون صادر من داخلى
الشر يصدر من داخلنا كلنا
جعلت لنفسى مهنه ممتازه أقلب المرآه الثقيله على الناس الآخرين
هل ستشعر بإرتياح أكثر عندما تعترف ؟
أنا لا أحتاج الغفران أيها الأب أحتاج لراحة البال
أنا ضعيف
تركت ولدا يموت ذات مره
رغم الخوف
كان يمكننى إنقاذه و بدلا من ذلك فأنا كذبت
و الآن أكاذيبى أصبحت تتشعب مثل السرطان
و بقدر ما يمكننى...فقد كرهت نفسى
طريقك الآن تجاوز الكراهيه يا بن و يتجه للصدق
الصدق مع نفسك هو الخطوه الأولى تجاه الغفران
الصدق مع الله يتبع ذلك
كان هذا إعترافا نقيا
أهلا يا ساندى..هل رويس هنا ؟
جيمى..أنا آسفه على ما حدث
و أنا أيضا
رويس ؟
هل أحضرت نقودى ؟
إسمع يا رويس...أنا آسف لا أدرى ما أقول خلاف ذلك
فقط إعطنى نقودى
-كان يجب أن أعرف -لكنك لم تعرف
الرجال يكبرون...لكن ليس الكبر الكافى أبدا ليعرفوا بشكل أفضل
رويس..هل تشعر أنك بخير ؟
أوه...إنه يريد الآن أن يتسلل تحت سروالى
-هل كان يتصرف بغرابه مؤخرا ؟ -ماذا ؟
- أخرج للجحيم من هنا -إستمع لى
هناك فيروس ينتشر هنا يجب عليك الحضور للمستشفى لإجراء فحص
و دعنى آخذ ساندى و روى لتطعيمهما باللقاح
-أخرج - ! أخرج من هنا...إذهب
سيارتى..سأعطيك سيارتى الجديده ال بى إم دبليو إذا تركتنى آخذ روى إلى المستشفى
- أنت لن تأخذ طفلى - إخرسى يا ساندى
هل سوف تعطينى سيارتك ؟ لأحتفظ بها ؟
نعم سآخذ مفاتيحك و أعطيك مفاتيحى... إذا ما تركت لى رونى ليتم تطعيمه ستكون لك سيارتى
-يمكنك أن تأخذه باكر - إعطيه الطفل
- ! رويس -إعطيه هذا الطفل
هيا
! هيا
إنه بخير..أريد فحص جسمانى كامل عليه و تحليل دم كامل
- من هو ؟ - إنه إبن شقيقتى
لماذا لا تسجلينه تحت إسمى...تمام ؟
-إخبر مات ماذا حدث فى المنزل - لقد أكد ما كنت أعرفه فعلا
حسنا...إنه الآن وباء
ليس لى معرفه بعلم تحليل الأمراض كيف يبدأ أو ينتشر
أنت تعرف كيف ينتشر
لكن لماذا يحتاجون للدماء ؟
هل يعوزون الطاقه لتوليد خلايا دم حمراء ؟
نحن نضع مرضى الكلى على أجهزه خاصه و عند تنقية دماؤهم يتم حساب عدد خلايا الدم الحمراء
ربما 30 يوم من التجارب تنجح فى شفاء أحد هذه الكائنات....!ا
إذا إستطعنا إيقافهم... من القتل مده طويله كافيه
إستمع إلى ما أريد قوله أنا لا أعرف كيفية إيقافهم
إبدأ مع بارلو...فهو الجذر ثم بعد ذلك نستأنف عملنا
لن يكون العثور على بارلو بالأمر السهل إنه ذو خبره
-سيكون ماهرا -أين مارك و الأب كالاهان ؟
-ذهبا لإحضار والدة مارك - إقناع والدته سيستغرق وقتا
- إنها تقريبا مظلمه - # أى مدينه من فضلك ؟
أرض القدس يا بترى هذه آخر مره ننقسم فيها
أهلا ...مارك تعالى هنا...هيا
-! أمى -هالو ؟
مهما كان ما فعلته مع مارك فهذا ليس بالأسلوب الجيد على الإطلاق
أيمكننا إستئناف هذه المناقشه فى المستشفى ؟
-علينا أن نسرع -هناك دماء على ملابسه أيها الأب
هل قمت بالفعل بدق الوتد خلال جسم رجل و ولدين ؟
مارك
- مارك -توقف...توقف
هناك دماء على شعرك
أنت ورطت إبنى فى جريمه أيها الأب أنا أعرف ما يحيط بك
-لديك سمعتك فى الشرب - ! أمى...إنه لم يفعل شيئا
! أيها الأب...أريد منك الإنصراف سوف أستدعى البوليس
-لا أريد رؤيتك مع مارك ثانية - ! من فضلك
...إتصلى بالدكتور كودى و بن ميرز ..فقد كانا يا إلهى...الخط التليفونى مقطوع
إعطنى هذا....هالو....ماذا ؟
أمى
! بإسم الرب
تراجع...تراجع أيها الكاهن
-دعه يذهب -...تبول بعيدا...أنت تخرج من هذه الغرفه
و أنا سأبقى على حياته... -كلا
- لقد قتل رفاقى...يمكنه أن يحل محلهم -! توقف
لماذا ؟
هل ستضحى بصليبك الصغير ؟ إقذفه بعيدا
واجهنى على مستوى متوازن إسود ضد أبيض
- إيمانك ضد معتقداتى - و أثق أنك ستتركه يذهب ؟
إجرى يا مارك
! إذهب...إجرى
دورك أيها الأب
الصليب
إسقطه
إبق بعيدا عنى
أنا قس
أنا آمرك...بإسم الله
قدرات كنيستك مستحيله كلها بخصوص التضحيه و لا يوجد برهان
سهل جدا عليك أن تخوض فى الوحل أليس هذا موحشا و رهيبا ؟
إركع أيها الأب
إركع
إتلى صلاه إذا أضطررت لذلك..إستودعها داخلى حيثما إتجهت للخطأ ؟
أكان هذا مقدارا ضئيلا على العشاء ؟
بعض النبيذ مع العشاء
مخدرات ؟..أولاد صغار ؟
أنت لست مستعدا للذهاب إلى السماء و تعرف ذلك
ربما ترحب بالموت بدلا من ذلك سأجعلك تخدم كقاتل
إن الحياه مثل الهبه الثمينه لذا إشرب منى
إستمتع بالموجود
إشرب
هل أديت الشئ القويم فى حياتى ؟ هل كنت مخادعا ؟ أنت تعرف...أليس كذلك ؟
هل هناك رب ؟
....أيا كان من يطعمك
فهو ربك.....
إيفا
آسف لتأخرى
-لا يمكننى الدخول -ماذا بك يا إد ؟
كل شئ مختلف
رائع و قوى
هل أنت مختلف يا إد ؟
نعم و لا
أنا أحبك أكثر بكثير
إنضمى لى يا إيفا
حسنا يا إد
أنا أحبك
طوال هذه السنوات
كان يجب علىَ ألا أجعلك تنتظرين أبدا
هذا إختيارى
أبناء الزوانى
! أهلا يا بترى
! أخرج إلى هنا أعرف أنه أنت
! هيا
حسنا
أنا أسمعك
طبقا لما كتب فإن مصاص الدماء لا يمكنه السير ببساطه فى منزلك
يجب أن يتم دعوته
مايك ريرسون دعا دانى جليك ...فى بيتى..أنا دعوت مايك
لقد قتل أمى...لقد قتل أمى إنها ماتت
# هالو ؟
آسف لإتصالى فى وقت متأخر
# أنا مسروره لذلك يا أبى
# أستيقظ كل ثلاث ساعات لتغذية كونور
# كنت أتمنى لو كنت هنا فى كاليفورنيا
و أنا أيضا
...أحاول أن أقرر
أقرر كم هم بحاجه لى هنا
# هم بحاجه إليك دائما # لكنى بحاجه إليك أيضا
- # الصغير كونور بحاجه لأن يرى جده - نعم
# الجو مناسب للعب الجولف يا أبى
# لا تنتظر إلى الأبد
إنه يذهلنى...إنه فعلا صبى مشاكس مشاكس أكثر منى عندما كنت فى مثل سنه
أنت مشاكس بما فيه الكفايه
-أنت لم تحاول أن تتركنا -لا تغرينى
كم سيستغرق فى النوم ؟
حتى الصباح
لا يمكننى أن أتكهن كيف سيبدو عندما يسرى فيه العقار المخدر
- ماذا تعتقد فى قصته ؟ -أعتقد أنه صادق
-أتعتقد أن بارلو يتسلق الجدران ؟ -ربما يكون ذلك وهم
لن أندهش إذا كان بارلو يطير مثل خفاش لعين
أتعتقد أنه نال من كالاهان ؟
أعتقد أن الأب كالاهان سيتواجد هنا إذا إستطاع
عليك أن تجد بارلو باكر
- لتقتل الأفعى عليك بقطع رأسها - من أين نبدأ ؟...بمتجر الأنتيكات ؟
واضح جدا
مارك يقول أن بارلو رفعه من عنقه
هذا طباشير
أيمكن أن يكون فى المدرسه ؟
المدرسه العليا مغلقه و كذلك الإبتدائيه
يمكنه الإختباء فى حجرة الفرن أو فى منطقة التخزين
المدرسه مهجوره فى الليل يمكنه التحرك بحريه
هذا ما يجب عليك التركيز فيه
خذ مارك معك..يمكنه أن يصرف الأنظار عنك
-ألا تعتقد أنه قد مر بما فيه الكفايه ؟ - فكر فى هذا
شخصين بالغين يستطلعان حول المدرسه كم نستغرق قبل أن يستدعى أحد البوليس ؟
إستخدم الصبى..إستخدم كل ما لديك يا بن و كن مستعدا للكذب
إذا تم إحتجازكما أنتما الإثنين...فقد ضعنا
- إنه محق -...إذا لم تكن قد درست الموضوع
فإدرسه الآن...عليك بكل إحتمال... ....أن بعضنا أو كلنا
ربما يعيش و ينتصر فقط ليوقف محاولات الجريمه
لا يمكننا الذهاب الآن هناك
يجب أن نتحرى عن آخر مكان شوهد فيه ربما نجد خيطا آخر
منزلى
أنا بخير...لننال منه
ألديك عائله بالقرب من هنا
عمه فى كاليفورنيا
هل يفيدك إذا عدت و رأيت والدتك ؟
ربما هناك شيئا تود أن تأخذه
- باركنز..نحتاج مساعدتك...باركنز - فات الوقت على هذا
نائبى لم يظهر اليوم بطريقة ما لا أظن أنه سيظهر
-أين ستذهب ؟ -هذا ليس من شأنك
باركنز...هذه البلده تموت
- و لا زال لدينا الفرصه -...هذه البلده تموت
لأن هناك شيئا رهيبا قد ولد....
شئ ما بين مارستن و أى شئ ألعاب مارسها فى هذا المنزل
هذا سبب حضور بارلو هنا
إسأل لارى كروكيت إنه هو إبن العاهره الذى دعاه
بارلو قاتل...إنه وحش
نعتقد أنه قتل الأخوين جليك ...مايك ريرسون
مارجورى جليك..داد روجرز..شارلى رودس فلويد تايبيتس...كارل فورمان
ربما حتى سوزان نورتون....
إنه ليس مجرد قاتل..أليس كذلك ؟
لا
أنا لست خائفا من الموت يا مستر ميرز على الإطلاق
لكن هؤلاء الناس لا يموتون...أليس كذلك ؟
أهلا أيها الأب
هيي...أيها الأب
هل إعتقدت أنك ضعت مننا
....أنت
! أنت فعلتها يا ولد
فكرت أن أجعلك تتذوق من دواءك
! إنه يؤلم...أليس كذلك
! كروكيت ؟ كروكيت
! لارى...لارى
كم قرصا تناولته يا لارى ؟ لارى...أنظر لى...لارى
- نحن نبحث عن كيرت بارلو - الذى بعت له المنزل
إبنتى روث ذهبت
لقد طار من النافذه مع إبنتى و سخرا منى
هل كان هو ؟
! لقد كان داد روجرز داد روجرز و روث كروكيت
روثى كروكيت
يمكنك أن تضعه فى ضوء النهار لتعرف إن كان واحدا منهم
ماذا تعرف عن بارلو ؟ ! الذى بعت له المنزل
-! المأمور باركنز يقول أنك دعوته -لم أكن أعرف..أقسم بذلك..لم أكن أعرف
- لنذهب الآن...تمام ؟ لقد تأخر الوقت - أخرج من هنا
أنت لن تحكمنى
أنا لا أعير صفحك ! أى قدر من الإهتمام
! أخرج ! هذا بيتى ! هذا بيتى ! و سأدمره متى أردت
علامات الطباشير ربما تكون من حائط جاف
إنهم يجددون جدران منزلى
أتقول أن الطباشير الذى كان على سترته كان من جدار جاف ؟
علينا أن نفحص متاجر الخردوات مواقع الإنشاءات....
إنه على مسافة ميلين فقط من منزل مارستن
السيده التى تقيم فى المنزل المؤجر سألت عن إد..و قالت أنه مفقود
منزل مارستن...المنزل المؤجر..مواقع الإنشاءات بارلو يمكن أن يكون فى أى مكان
هناك خمسة أشخاص يعيشون معى فى المنزل المؤجر و لا أحد يجيب...هيا بنا
ما هو البديل يا جيم ؟
أتريد الإنصراف ؟
أنا لم أقل هذا
لكن أليس هذا كثيرا اليوم يا بن
سيكون أمامنا أسابيع قبل أن ننالهم جميعا إذا إستطعنا أن ننال منهم جميعا
أيمكنك التصدى لذلك ؟
أيمكنك التصدى لنفعل ما فعلناه لمايك ألف مره ؟
نسحبهم من الخزانات و المراحيض ....من جحورهم المتعفنه
...فقط لندق الأوتاد فى تجاويف صدورهم و نمزق قلوبهم ؟
أيمكنك الصمود لذلك قبل أن نصاب بالجنون ؟
و ماذا بشأن مارك ؟
-أتعتقد أنك ستأخذه ؟ -نحن نضيع الوقت
مات بيرك يقول أن الجيد فى هذه البلده يفوق السئ إلى حد بعيد
- و فى أى جانب كنت أنا ؟ -أعتقد أن لديك الإختيار
- أوه..يا إلهى - إنه هنا
سأحضر كشاف نور
! كودى
! أوه يا ربى
! لا
لقد قطعوا الخشب
إنه هنا
يمكننى الإحساس بذلك
! إستخدم مطرقه
أوه...يا إلهى
يجب أن نسرع...إسحبه للضوء
إعطنى المطرقه
إنه يبدو كرجل عادى يمكن أن يكون والد شخص ما
لا تنظر إليه
! قلت لا تنظر إليه
-! لا - ! مارك ! لا
! مارك
شهره
نقود....نساء
فكر...أنت الكاتب
قتلى لن يقتل أبدا الشر فى الإنسان و لا حتى نفسك
فكر...ستكون دايما فى خطأ حتى تعانق الشر
ليس لديك الشجاعه لتستخدم ذلك الوتد فيما يخصه
ستكون دائما ضعيفا فى داخلك
...فكر أيها الكاتب...أيها الرجل اليائس
يا من تستقى الحكايات من الذين تقابلهم....
و تتغذى من حياة العائلات و الأصدقاء
و تنسج من المآسى التى تصادفهم ذهب تأخذه لنفسك
أنا أعلم أين ستذهب بهذا
أنت مصاص دماء
أنا لست مصاص الدماء
! ليس بعد الآن يا إبن العاهره
أنظر لى
لقد إنتهى
أعتقد أنهم ميتين
إذهب و إنتظرنى فى السياره
-بن - سوزان
هل قتلته ؟
لماذا لم يساعدك ذلك ؟
أنا لا أحتاج أى مساعده
أنا فقط أريدك أن تكون سعيدا
- أيمكننى الدخول ؟ - لا
بن...هذا ليس منزلك
و أنت لست رجلا متدينا
ليس لديك أى إيمان لتجعلنى بالخارج
أنت مخطئه
لدى إيمان فعلا
أنت دفعتينى إليه
أوه....سو
كنت أتمنى لو لم تذهبى لذلك المنزل بدونى
كنت حمقاء
متهوره
لقد فعلت شيئا لك كنت متلهفه لأن أخبرك به
لقد ذهبت إلى المستشفى
بعد أن رأيت الأب كالاهان
وجدت السجل الخاص بالولد الذى كان فى منزل مارستن
أتعرف كيف مات ؟
- ببطء شديد -كلا
كان مخنوقا....مات فى الحال نتيجة تهشم الحنجره
رونى بارنز لم يكن حيا فى هذه الليله
لم يكن بإمكانك إنقاذه
الصراخ الذى سمعته لم يكن منه
لا أفهم
حتى فى سن التاسعه فأنت لك خيال خصب
يمكننى أن أحبك يا بن ميرز
أشعر بذلك
لا يا سوزان
أنا آسف
ستظل آسفا بما فيه الكفايه هذا هو الوقت الذى تغفر فيه لنفسك
! بن ! بن ! إنهم فى كل مكان
! سوزان.. لا
بن
علينا أن نذهب
سنذهب
! كروكيت
- إنهم فى كل مكان - ! هيا
إنه محق...إحترس...إحترس
! روث
لقد وجدتك
كانت هذه بلده جيده جاليه جيده
خذينى معك يا روث
خذينى من فضلك
لا يمكنك الإنضمام إلينا يا أبى
لكن يمكنك أن تساعدنا على أن نعيش
-أنا لا أريد دماءك -لكننا نريد لحمك
لا...لا
روث
يمكننا إيقاف هذه الأشياء
إذا أشعلنا حريقا فلن يكون لديهم مكانا يختبئون فيه
شخصين يقومان بفحص الأماكن الواضحه يمكنهما الأداء جيدا
ربما يحالفنا الحظ نجد بعض المساعده على طول الطريق
يقولون أن النار تطهر
يجب أن نحسب ذلك لشئ ما
ميرز
! بن ميرز..عليك اللعنه إلى جهنم
! عليك اللعنه إلى جهنم
تطهير
أوه يا رجل...إنها تماما قصه
إذن فالولد حى
هل حضر إلى ديترويت معك ؟
بن ؟
! بن
بن ؟
نلت منه يا بن....لقد فعلتها
إنه إنتهى الآن
لقد فزنا...يمكنك أن تستريح...لقد فزنا
موسم الصيد إنتهى ؟
أنا لا أصدقك
لا أستطيع
باركك الله
- ماذا يجرى مع هذا الرجل ؟ - إحضر رسمه البيانى بسرعه
- فقدان حس...نحتاج لأنبوب -إنزل السرير
إبعد الوسائد
# لقد إسترحت الآن # من التفكير فى البلده
# أرى التلال فى الخريف # أقود دراجتى المفضله بسرعه فى الشارع الرئيسى
# يقولون أننى لن أعود أبدا لمنزلى # لكننى عدت
# عدت إلى بلدتى
# و فى الظلام فالبلده لك # و أنت البلده
# و سويا سوف تنام كالموتى # مثل الحجاره الكثيره فى الحقل الشمالى القديم
إخلى كل شئ
تــرجمـــــــــة محمــــــــد.ف.ج